رمان مرگ و پنگوئن معروف ترین اثر آندری کورکف است کتابی رئال، در فضایی آمیخته با سیاست و کارآگاه گونه که در شهر سرد و ترس آلود کی اف اوکراین می‌گذرد.
داستان ویکتور نویسنده ای که به دلیل عدم استقبال از داستانهایش تصادفی وارد یک بازی خطرناک سیاسی میشودو به عنوان نویسنده اعلامیه های ترحیم به طور ناشناس ، کسب در آمد می‌کند، در تمام طول داستان با ترس و آرامش این مسیر را ادامه می‌دهد و هراز گاهی تلنگری به خود می‌زند برای اینکه بداند تنهایی ، خوشبختی ، شهرت و حتی عشق چه سهمی از زندگی پر‌هراسش دارد و در واقع کجای این ماجرا ایستاده است .
در این میان وجود میشا، پنگوئنی که از باغ وحش آورده به عنوان یک همراه و یک نماد فضای داستان را پیچیده تر می‌کند . در کنار میشا وجود شخصیت های دیگری که هرکدام رازهایی را با خود دارند فضای حاکم بر رمان کورکف را خواندنی تر می‌کند. فضایی سرد و تاریک اما پر از جزئیات که نشانگر احساسات پنهان شده هستند.
بسته های پول و اسلحه و نامه هایی که گویا توسط اشباح از دیوارهای خانه ویکتور رد می‌شوند و به دستش می‌رسند شاید جذاب‌ترین بخش رمان باشد که مخاطب را به خواندن و ادامه دادنش تشویق می‌کند.
در کل نمیتوانی بگویی کتاب متوسطی است برای عده ای ممکن است اصلن گیرا نباشد اما در پس این رمان بی شک یکی از خواندنی ترین کتاب های ادبی نهفته است .
شهریار وقفی‌پور ترجمه‌ای ارائه داده که در بعضی قسمت‌ها حفره‌ها و بی‌دقتی‌هایی دارد که تعجب‌برانگیز است‌ ولی در کل قابل قبول بود.

#مرگ_و_پنگوئن
#آندری_کورکف
#شهریار_وقفی_پور


امتیاز ۷